Escape from Communist Heaven (Dennis W. Dunivan)

Viet Nguyen tinha apenas catorze anos na altura em que os comunistas ganharam a Guerra. De repente, tudo mudou na sua vida. Tal como antes acontecer no norte, o sul do Vietname encontra-se agora sob uma disciplina estrita, em que todos os direitos e liberdades são sacrificados em nome da construção da nova sociedade. E é isso mesmo que acontece a Viet. Na tentativa de ajudar os pais a encontrar um meio de fuga, é preso no mercado negro e levado para um campo de trabalho, onde, através da manipulação e de condições de vida miseráveis, os líderes do campo tentam converter os prisioneiros à sua ideologia. Mas, ainda que seja capaz de se fingir convertido, Viet não é – nunca será – um deles. E, por isso, a única solução para si é procurar, mais uma vez, uma forma de fugir.

Tendo por base uma história verídica e contada pela voz da sua figura principal, este é um livro que impressiona, acima de tudo, pela história em si. Começa com a mudança e acompanha o duro caminho de Viet através de uma estrada de miséria e opressão. O que tem para contar inclui, por isso, muitos elementos perturbadores acerca da vida sob as regras do regime. Mas também muito importante para tornar esta leitura cativante é a forma como o autor constrói a voz do seu protagonista. É fácil reconhecer um Viet de catorze anos nas suas ideias fortes e no toque de rebelião interior, e é fácil assimilar o seu crescimento e sua luta no caminho a percorrer até à liberdade. Viet questiona o sistema e aprende com as provações que atravessa, mesmo as mais duras. Esse caminho é facilmente visível nas palavras do autor. A história é verídica. E soa como tal.

Também impressionante é a descrição completa e clara que o autor faz do sistema. Ideias e comportamentos, regras e transgressões, dor e manipulação, todos estão presentes ao longo do enredo, e a forma de opressão em que se conjugam consegue ser deveras perturbadora. A descrição do ambiente inclui todos os pormenores necessários e, através dessa descrição, todas as dúvidas e medos das personagens são justificados. Além disso, as ideias e a forma como são impostas levantam também muitas questões importantes sobre o poder, a liberdade e a transformação de teorias com ideias relevantes e bons exemplos numa realidade assustadora.

Este é, então, um livro que impressiona, em primeiro lugar, pela história que conta e pelo facto de essa ser uma história real. Mas marca também pela construção de uma narrativa sólida, escrita de forma fluida e com uma voz capaz de transmitir ao leitor os medos, dúvidas e crenças do seu protagonista. Uma história impressionante, em suma, e um livro muito bom.